get the message | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
get the message
to understand what is meant
＝get the picture
意味: （口語）何が言いたいか分かる
誰かが直接的に説明していなくても、相手の言わんとする事（含みが）を理解できたよ、分かったよといいたい時に使う表現です。
get the message 例文
- Don't let her borrow money again. She'll get the message.
- 二度と彼女にお金を貸すな。彼女もそれがどういう事か分かるだろう。
- I've been ignoring his calls and texts, but I don't think he gets the message.
- 私は彼からの電話やテキストを無視してるんだけど、多分彼は（その行為の含みが）分かってないと思う。
