drop the ball | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
drop the ball
to make a blunder; to fail in some way; to make a mistake;
to neglect or forget to do something important
意味: 失敗する ヘマをする すべき重要な事を忘れる
drop the ballにはそのまま直訳の「ボールを落とす」という意味の他に失敗する、ヘマをする（しなければいけない事を）忘れるなどの意味があります。
drop the ball 例文
- I can't give you this assignment. You've been known to drop the ball too many times.
- この仕事はあなたにさせられない。あなたは何度もへました事で有名だから。
- "Hey John, did you call Jane?" "Oops, I forgot." "Oh no. You've dropped the ball, again. Jane was furious."
- "ねえジョン、ジェーンに電話した？" "おっと、忘れてたよ" "あーあ。またヘマしたね。ジェーンは怒ってたよ。"
