chip on one's shoulder | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
chip on one's shoulder
To bear a grudge or grievance, to have a bad attitude
意味: （以前からの）恨みがある、（何かに）怒っている、 態度が悪い
その昔、何かに怒っていて喧嘩したい（憂さ晴らしをしたい）男性が肩に木片（chip）を乗せて、「かかってこい」 と挑発した事から来ている表現だそうです。木片が誰かに振り払われたら、そこからファイトが始まったそうです。
chip on one's shoulder 例文
- Jane did not get promoted. Since then, she has a chip on her shoulder.
- ジェーンは昇進を逃した。それ以来、態度が悪くなった。（怒っている）
- He has a chip on his shoulder, because his neighbours are loud every night.
- 彼の隣人達が毎晩うるさかったので、彼は恨みを持っていた。（怒っていた）
