break the ice | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
break the ice
To start conversation with people, by avoiding awkwardness.
意味: （ぎこちなさや居心地の悪さを避ける為に）話の口火を切ること、
（初対面の）人と話しを始める事、場を和ませる
そのまま訳すとbreak＝壊す the ice＝氷という意味ですが、始めてあった人との間にあるぎこちないバリアーを解かす、 打ち解ける、場を和ませるという意味で使われます。
break the ice 例文
- He had a interview with the president of the company. He was very nervous at the beginning, but he broke the ice when the president laughed at his small joke.
- 彼は会社の社長と面接をした。彼は始め凄く緊張したのだけど、彼のちょっとしたジョークに社長が笑った事でその場が和んだ。
