backseat driver | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
backseat driver
An annoying passenger who tells the driver how to drive, someone who tells others how to do things. People who criticize from the sidelines.
意味: ドライバーに文句をつけるうざい同乗者、搭乗客。誰かにああしろこうしろと指示するうざい人,
部外者のくせに批判する人
自分が運転してないくせに、運転の仕方や方向指示を助手席などに座ってる人がうるさく言って来る事から来ているイディオムです。
backseat driver 例文
- "Stop being a back seat driver."
- ドライバーに文句つけるのは止めろ。（うるさく指図するのは止めろ。）
- Mike is the worst backseat driver I know. He can't stop telling me what to do.
- マイクは私が知ってる内で最悪のバックシートドライバー（ああしろこうしろと指示するうざい人）よ。私にあれこれ指図する事を止められないの。
