make my day | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
make my day
to make someone happy.
意味: （口語） 幸せな気持ちになる、いい日になる
誰かのした事、言った事が私のその日を良い日にした、という意味で使われます。
皮肉としても使われます。例えば誰かが悪い事をしようとしてる時に、やれるもんならやってみろ、お陰でこっちも思う存分（悪い事が）できる、などの意味でも使われます。
例："Go on punk, make my day".「ダーティーハリー」で、犯罪を犯そうとしている相手にイーストウッドが、
「やるならやれ。（そのお陰でお前を撃つ口実が出来て）オレの一日を良いものしてくれ」という意味で使われています。
make my day 例文
- You made my day!
- あなたのおかげで良い日になったよ！
