push the envelope | イディオム、フレーズ、言い回し 英会話例文
push the envelope
stretch the limits
意味: （常識や慣習などの）許容範囲を押す／広げる、 限界に挑む
何か限度／限界のあるものや事に挑むという時や、規則／慣例などの許容範囲を押す、
現在可能な事以上の事をしようとする、などと表現したい時に使えます。
この"envelope"は封筒ではなく、飛行包絡線 flight envelope からきています。
push the envelope 例文
- Our coach pushes the envelope by asking us to train harder.
- 私たちのコーチは、もっとトレーニングしろと要求する事で（私たちの）限界に挑戦させる。
- Madonna is known for pushing the envelope, especially on female sexuality.
- マドンナは、特に女性の性に関しての既存の常識（社会の許容範囲）を押し広げる事で知られている。
