性格、人格、個性、性質、気質に関する英語 | 英会話例文
性格、人格、個性、性質、気質 を表現する英語の形容詞をまとめます。
日本で良いとされる性格が、いい意味で使われない事もあるので注意しましょう。例）従順な、素直な、など
日常会話で例えば、「誰それはこういう人だよ」と言いたい時に使えます。
どういう風に使われるかを覚えて、会話を広げましょう。
性格、人格、個性、性質、気質を表現する英語の形容詞：単語の意味
ちなみに、性格はpersonality、characterと英語で言いますが、厳密に言うと
personalityは人や物事などに対してのその人の傾向や反応で、他人に対してその人が投影している特徴。主観的。（ラテン語のpersona = maskが語源）
characterはその人の持ち前の性格や人格（モラル）で客観的なニュアンスがあります。
ただし、どちらも似たような使われ方をしている単語です。
性格・気質・性質を現す英単語一覧
ポジティブ（良い意味、長所） |
ネガティブ（悪い意味、短所、欠点） |
- affectionate
- 愛情深い、優しい
- adventurous
- 冒険心のある、大胆な
- ambitious
- 大望のある、野心のある
- articulate
- はっきり（明確に）物が言える
- 理路整然とした話し方のできる人
- artistic
- 芸術的な
- 何か創造的・表現的な分野（アート、クラフト、音楽、演劇など）で才能や能力がある人などを表現する時に使います。
- attentive
- 注意深い、思いやりのある、気遣いのある
- bold
- 大胆な、度胸のある←→shy
- careful
- 注意深い、慎重な←→careless
- charismatic
- カリスマ性のある
- cheerful
- 快活な、朗らかな、陽気な、楽しい
- creative
- クリエイティブな、想像力のある、独創的な
- artisticよりももっと幅の広い分野で使える表現です。
- compassionate
- 思いやりのある、慈悲深い
- considerate
- 思いやりのある、理解ある←→inconsiderate
- cooperative
- 協力的な、協調性のある
- courageous
- 勇敢な、度胸のある
- confident
- 自信のある
- dependable
- 頼れる
- diligent
- 勤勉な
- down to earth
- 地に足のついた、浮ついた所のない、現実的な
- dynamic
- ダイナミックな、行動的な、精力的な
- easy going
- うちとけやすい、喋りかけやすい、付き合いやすい
- 性格を表すのによく使われる表現ですが、格式張ったり取っ付きにくかったりしない、付き合いやすい人の事です。
- energetic
- エネルギッシュな、エネルギー溢れる
- 英語での発音は、ギではなくジになり、エナジェティックと発音します。
- enthusiastic
- 熱意のある
- extroverted
- 外向的な←→introverted
- exuberant
- 元気いっぱいの、活気に満ちた
- fair
- 公平な←→unfair
- flexible
- 柔軟な←→inflexible
- frank
- 率直な、ざっくばらんな
- friendly
- 友好的な、 人なつっこい、親しみやすい
- fearless
- 恐れ知らずな、大胆不敵な、
- fun-loving
- 楽しい事好きな、面白い事好きな
- funny
- 面白い
- generous
- 気前の良い
- gentle
- 優しい、穏やかな、温和な
- hard working
- よく働く
- helpful
- 役に立つ、助けになる
- honest
- 正直な
- humble
- 謙虚な
- industrious
- よく働く、勤勉な
- intelligent
- 知的な、聡明な、頭の良い
- independent
- 自立した←→dependent
- kind
- 親切な
- knowledgeable
- 物知りな
- laid back
- 落ち着いた、のんびりした、とっつきやすい
- laid back personality 口語でよく使われる表現です。とっつきやすくて、ちょっとした事では動じない性格の事。
- loyal
- 忠実な、義理堅い
- mature
- 成熟した、分別のある←→immature
- neat
- きちんとした、几帳面な
- nice
- よい、優しい
- opinionated
- 自分の意見を持った
- optimistic
- 楽観的な←→pessimistic
- organized
- 整理整頓ができる （部屋の片付けのみならず、仕事やその他の面でも使えます。）きちんとした
- outgoing
- 社交的な、外向的な
- open-minded
- 新しい意見やアイデアを受け入れられる、偏見のない ←→closed-minded
- 色々な意見や新しいアイデアなどを拒絶せずに受け入れられる人、自分の意見や考え方に固執しない人。
- patient
- 忍耐強い、辛抱強い
- polite
- 礼儀正しい
- popular
- 人気者な
- productive
- 生産的な、産出力のある
- protective
- 保護的な
- reliable
- 頼りになる、頼もしい←→unreliable
- realistic
- 現実的な
- relaxed
- 落ち着いた
- responsible
- 責任感のある←→irresponsible
- smart
- 頭のいい
- sophisticated
- 洗練された
- sociable
- 社交的な
- successful
- 成功した、出世した
- talented
- 才能のある
- tender
- 優しい
- thoughtful
- 思慮深い
- trustworthy
- 信頼出来る
- understanding
- 理解力のある、思いやりのある
- uninhibited
- 抑制されていない、自由な、したいほうだい←→inhibited
- upbeat
- 陽気な、
- vivacious
- 活気のある、活発な、快活な、陽気な
|
- arrogant
- 傲慢な
- bad tempered
- 気難しい、怒りっぽい
- big headed
- うぬぼれた
- bossy
- 威張った、親分風を吹かせた
- careless
- 軽率な、そそっかしい、注意が足りない←→careful
- clumsy
- 無器用な
- closed-minded
- 新しい意見やアイデアを受け入れない ←→open-minded
- conceited
- うぬぼれの強い、思いあがった
- dependent
- 依存した←→independent
- devious
- 曲がった、よこしまな
- disorganized
- 整理整頓ができない人 （部屋の片付けのみならず、仕事やその他の面でも使えます。）
- eccentric
- 風変わりな、
- weird、strange程には侮辱的ではない表現です。
- egotistical
- 傲慢な
- envious
- ねたみ深い、嫉妬深い
- 他人の持っているものをうらやましがる、ねたむ、嫉妬する
- greedy
- 強欲な
- grumpy
- 気難しい
- gullible
- 騙されやすい
- immature
- 大人になっていない、未熟な←→mature
- impulsive
- 衝動的な、直情的な
- indecisive
- 決断力のない、優柔不断な、
- 何かを選ぶ時などになかなか決められない人
- inflexible
- 柔軟性がない、融通の利かない←→flexible
- inhibited
- 内気な、抑制された←→uninhibited
- introverted
- 内向的な←→extroverted
- jealous
- 嫉妬深い
- 自分の持っているもの（例えば彼氏／彼女）をキープしたくて嫉妬する。（ただし、enviousとjealousはよく間違って使われます。）
- judgmental
- 決めつけたりする、批判的な
- まるで全て知ってるかのように勝手に人を裁く（上から目線で相手を批判する）ような人
- lazy
- なまけものな
- loud
- 煩い
- materialistic
- 物質主義の
- お金や物にしか興味の無い人、物欲の多い人
- mean
- 意地の悪い
- naïve
- ナイーブ：世間知らずな
- narrow-minded
- 視野の狭い、偏った、心の狭い
- noisy
- 煩い、やかましい
- obnoxious
- 不快な、うっとおしい、
- passive
- 受け身な
- pathetic
- 滑稽な、哀れな
- pessimistic
- 悲観的な←→optimistic
- picky
- えり好みの激しい
- possessive
- 所有欲の強い、独占欲の強い
- prejudiced
- 偏見を持った、先入観を持った
- rude
- 無礼な
- ruthless
- 冷酷な、無情な、無慈悲な
- self-righteous
- 独善的な
- secretive
- 秘密主義の、隠し立てする
- selfish
- 自己中心的な
- self-conscious
- 自意識過剰な
- 他人を気にする、人の目を気にする。
- short tempered
- 短気な
- shy
- 内気な、引っ込み思案の、←→bold
- simple-minded
- 愚かな、単純な、頭の弱い
- stingy
- せこい
- stupid
- バカな
- stubborn
- 頑固な
- submissive
- 服従的な
- 誰かに指示されないと動けない、などネガティブなニュアンスがあります。
- superstitious
- 迷信深い
- timid
- 億病な
- unreliable
- 頼りにならない、あてにならない←→reliable
- uptight
- お堅い
- vain
- 虚栄心の強い
- vengeful
- 復讐心の強い
- volatile
- 移り気な、きまぐれな
- weak
- （意思、主張などが）弱い
良くも悪くもとれる性格に関する英語
- aggressive
- アグレッシブな、積極的な、押しの強い、攻撃的な
- assertive
- 積極的に意見を言う、積極的に主張する、自分にとても自信のある
- competitive
- 競争心の強い
- detail oriented
- 細部によく気を配る、細部を重視する
- fastidious
- 細部を重視する、気難しい
- flamboyant
- 派手な、見せびらかしな
- meticulous
- 細かいことによく気を配る、きちょうめんな
- quiet
- 静かな
- obedient
- 従順な
- perfectionist
- 完璧主義な
- reserved
- 控えめな、感情や意見をあまり表に出さない
- religious
- 信心深い
- sarcastic
- 皮肉な、嫌みな
- sensitive
- 敏感な、傷つきやすい、
- talkative
- おしゃべりな、良く喋る
- tough
- 強い、難しい
|
性格、気質に関する英語：例文
- She/He/名前/You/I + be + 形容詞
- 例文：She is nice. (She's nice.) 彼女は良い人だ／優しい。
- 例文：I'm optimistic. 私は楽観的だ。
- 例文：Greg is a laid back person. I've never seen him yelling.
- グレッグは落ち着いた人だ。彼が怒鳴っている所なんて見た事がない。
- 強調 very/reallyなどを使って『とても〜だ』という言い方や、too『〜過ぎだ』という場合
- 例文：She is very nice. 彼女はとても優しい
- 例文：She is very lazy. 彼女はとても怠け者だ
- 例文：She is too nice. 彼女は優し過ぎだ
- 例文：She is too lazy. 彼女はとても怠け者過ぎだ
- a bit / a little / a little bitなどを使って『ちょっと』という意味を付け足す事も出来ます。
- 例文：She is a bit lazy.
- 彼女はちょっと怠け者だ。
- その他の例文
- （例えば、まだ会った事のない人にその人の特徴を伝えたい場合）
- 例文：Have you met Chris? He's outgoing, friendly, and easy to get along with.
- クリスに会った事はある？彼は外向的でフレンドリーで、簡単に仲良くなれるよ。
- seem（のように見える）を使った表現
- 例文：Dave seems extremely confident, but I see him as arrogant.
- デイブはとても自信があるように見えるけど、私からすれば傲慢に見える。
アメリカ人の性格
タイム紙のサイトで面白い記事が載っていたので紹介しておきます。
America's Mood Map: Find Which State Matches Your Personality
（アメリカのムードマップ：どの州があなたの性格にマッチするか見つけてみよう）このリンク先にアメリカ人の気質が色分けされている地図が載っているのですが、
西部／中部／東北部できっぱりその気質が別れているようです。
西部：落ち着いていてクリエイティブ
中部・南部：フレンドリーで因習的
東北部：気まぐれで自由
他にもまじめな人（宿題をきっちり提出する）の州：サウスカロライナ
神経過敏な人の州：ウエストヴァージニア
など面白い結果が載っているので、暇な時にチェックしてみて下さい。
