英語で謝る 謝罪の英会話 例文 | アメリカ生活 101

謝る 謝罪の英語

sorry

ごめん　ごめんなさい

sorryは感情を含んだ謝罪（後悔の気持ちを含んだ）です。フォーマルに謝罪する時にも使えます。

I'm sorry. ごめんなさい

I'm so sorry. （とても）ごめんなさい

I'm very sorry. （とても）ごめんなさい

sorry for 〜

（forの後にくるその人の行為や事に）ごめんなさい

例文）I'm sorry for being mean. 意地悪で（して）ご免なさい

sorry about 〜

（aboutの後にくるその人の行為や事に）ごめんなさい

例文）Sorry about that. （あれについて）ごめんね

例文）I'm sorry about what happened. 起こってしまった事に謝罪します。

また、I'm sorryは謝罪だけでなくお悔やみや、同情する時にも使われます。

例文）I'm sorry for your loss. 残念です、お悔やみ申し上げます

例文）I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。（可哀相にね）

apologize

わびる、謝罪する、謝る　

フォーマルな場面でよく使われますが、sorryの感情的な謝罪（後悔の気持ち）よりも形式的な謝罪のニュアンスもあります。

I apologize.　謝罪します。

apologize for 〜

（forの後にくるその人の行為や事に）謝罪する

例文）I apologize for the inconvenience. ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。

例文）I would like to apologize for my mistake. 私の誤りに対して謝罪したいと思います。

excuse me

失礼しました　すみません

excuse meはゲップやくしゃみが出た時など、相手の前を横切る時、その場を外す時、また、お店などで店員の注意を引きたい時などに使います。

例文）Excuse me, where is the restroom?　すみません、トイレは何処ですか？

例文） If you'll excuse me, I have to make a call.　電話をしなければいけないので、 失礼します。（その場を外したい時に）

謝る時に登場する表現

regret

後悔する

例文）I regret what I did.　自分のした事を後悔している。

例文）I regret saying things I shouldn't have said. 言うべきではなかった事を言ってしまって後悔している。

regret　は、残念ながら。。。という悪いお知らせを相手に伝える表現でも使われます。

例文）We regret to inform you that you have not been approved for the loan.　
残念ながら、あなたのローン申請は受け入れられませんでした。

forgive

許す

相手に許しを請うときに使われます。

例文）Please forgive me. 許して下さい。

例文）Forgive me for what I've done.　私のしてしまった事を許して下さい。

I didn't mean to 〜

〜するつもりは無かった

そんなつもりで言った・やったのではなかったんだ、（意図的ではない）といいたい時に

例文）I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい。あなたを傷つけるつもりは無かったんだ。

謝られた時の返事

• There's no need to apologize.　謝る必要はないですよ。
• Never mind.　気にしないで。
• Forget it.　忘れて。
• That's ok.　大丈夫よ。いいよ。
• That's alright.　大丈夫よ。いいよ。
• Please, don't worry.　どうか気にしないで。
• Don't worry about it (that).　気にしないで。
• Don't be sorry for that.　そんな事、謝らないで。
• It's OK. I understand.　いいよ、分かったよ。
• Apologies accepted.　謝罪を受け入れました。